人間通訊社

3月24日馬來西亞佛光山東禪寺與吉隆坡永康診療中心在佛光山東禪寺聯合舉辦一場健康講座，邀請中醫師陸庭譯主講「如何防治慢性B型肝炎、骨質疏鬆症、非過敏性鼻炎、類風濕關節炎和濕疹等。」

陸庭譯是馬來西亞衛生部註冊中醫師，專注於慢性B型肝炎及慢性B型帶原，擁有逾30年學術研究和臨床經驗。

透過陸醫師現場講解，讓參與者徹底瞭解慢性B肝的治本是：把深伏在肝細胞核中的B肝病毒複製範本cccDNA以及已整合進入肝細胞DNA的integrated HBV無害地予以降解與清除，而不僅是HBV-DNA轉陰，因那是標！

「治病求本」陸庭譯醫師藉許多國際期刊的研究論文提示與傳統中醫藥(TCM)的精髓，研究出4種並經臺灣衛服部國家中醫藥研究所臨床實驗證實能誘生內源性細胞因數(IFN-α、IFN-γ、TNF-α、TGF-β1)的傳統中醫藥方劑，這是治療慢性肝炎與帶原的重大突破，希望醫界與病患在臨床上善予使用，以遠離原發性肝細胞癌與肝硬化。

至於難治性的骨質疏鬆症，陸醫師亦提出治本的策略，即促使造骨細胞之量與質提升，同時抑制失衡的破骨細胞之功能，使骨質疏鬆病患的骨質逐漸回升，避免因骨質疏鬆症而致死與致殘的悲劇不斷發生。

另外，針對類風濕性關節炎，陸醫師明白指出那是因自身免疫功能亢進所致，治本之道就是使病患的自身免疫功能恢復常態。

至於惱人的濕疹與非過敏性鼻炎，陸大夫認為健脾祛濕是關鍵，病患必須在這方面下功夫！

此外，現場也提供共免費肝癌與B肝篩檢、骨質疏鬆症、類風濕性關節炎、非過敏性鼻炎以及濕疹之義診與免費施藥。與會者包括遠從北馬檳城趕來的慢性B型肝炎病患，咸表示受惠良多。參加免費肝癌與B肝篩檢的民眾非常踴躍，現場排隊等待抽血的民眾需等待30分鐘方輪到，充分顯示東禪寺與永康診療中心舉辦本次活動異常成功，將持續予以推動，以造福廣大為各種難治病症所苦之民眾！